Passive voice: como usar a voz passiva no inglês sem complicação

A passive voice (voz passiva em inglês) é uma forma de construir frases onde o foco está em quem ou o quê sofre a ação, e não em quem a pratica. Por exemplo: the email was sent (o e-mail foi enviado) ou the room was cleaned (o quarto foi limpo).

Você usa a voz passiva quando quer destacar o resultado ou a ação em si, sem precisar mencionar quem fez, ou quando isso não importa.

Nesta matéria, você aprenderá como formar a voz passiva em inglês, quando usá-la, quais são as principais diferenças em relação à voz ativa e como aplicá-la no seu dia a dia de forma prática e sem complicação.

Como formar a passive voice em inglês?

A passive voice segue a seguinte estrutura: forma apropriada do verbo to be + particípio passado do verbo principal. Ela pode ser formada em qualquer tempo verbal.

O tempo verbal da frase é determinado pela forma do verbo to be. Para aprofundar nos verbos e entender como funcionam os tempos, confira nosso guia sobre verbos em inglês.

Passive voice no present simple

A voz passiva no simple present (presente simples) é uma das estruturas mais usadas no inglês do dia a dia, em ambientes de trabalho e em comunicações formais. Ela ajuda a destacar a ação ou o resultado, sem focar em quem a realizou.

Estrutura: am/is/are + particípio passado.

Afirmativa:

• the report is written every day (o relatório é escrito todas as manhãs);

• the documents are checked by the manager (os documentos são checados pelo gerente).

Negativa:

• the e-mail isn’t sent on weekends (o e-mail não é enviado aos finais de semana);

• the files aren’t reviewed today (os arquivos não foram revistas hoje).

Interrogativa:

• is the room cleaned every morning? (o quarto é limpo todas as manhãs?)

• are the orders delivered on time? (os pedidos são entregues no prazo?)

Passive voice no simple past

A voz passiva no simple past (passado simples) é ideal para falar de ações que já aconteceram, mas o foco continua sendo no que foi feito, e não em quem fez. É comum em relatórios, notícias e relatos de acontecimentos.

Estrutura: was/were + particípio passado.

Afirmativa:

• the meeting was scheduled for yesterday (a reunião estava agendada para ontem);

• the tickets were booked online (os ingressos foram reservadas online).

Negativa:

• the package wasn’t delivered on time (o pacote não foi entregue a tempo);

• the files weren’t saved properly (os arquivos não foram salvos corretamente).

Interrogativa:

• was the report finished? (o relatório foi concluído?)

• were the emails sent? (os e-mails foram enviados?)

Passive voice no present perfect

A voz passiva no present perfect é usada para falar de ações que têm relevância até o momento presente, como tarefas concluídas há pouco tempo ou resultados ainda recentes.

Estrutura: has/have been + particípio passado.

Afirmativa:

• the results have been announced (os resultados foram anunciados)

• the contract has been signed (o contrato foi assinado).

Negativa:

• the files haven’t been updated yet (os arquivos não foram atualizados ainda);

• the payment hasn’t been received (o pagamento não foi recebido).

Interrogativa:

• has the project been completed? (o projeto foi concluído?)

• have the messages been read? (as mensagens foram lidas?)

Passive voice no past perfect

A voz passiva no past perfect é usada para situações em que uma ação foi concluída antes de outra ação passada. É menos comum no dia a dia, mas aparece em histórias e relatos de experiência.

Estrutura: had been + particípio passado.

Afirmativa:

• the room had been cleaned before we arrived (o quarto foi limpo antes de chegarmos)

• the report had been finished by the deadline (o relatório foi finalizado dentro do prazo).

Negativa:

• the tickets hadn’t been bought yet (os bilhetes ainda não foram comprados);

• the files hadn’t been saved (os arquivos não foram salvos).

Interrogativa:

• had the documents been reviewed? (os documentos foram revisados?)

• had the application been submitted? (o pedido foi submetido?)

Passive voice no future, conditional e continuous

Essas variações da voz passiva ajudam a expressar ações futuras, hipotéticas ou em andamento, sempre mantendo o foco no que acontece com o objeto da ação.

Future: will be + particípio passado.

• The results will be published next week (os resultados serão publicados na próxima semana);

• The meeting won’t be canceled (a reunião não foi cancelada);

• Will the report be ready tomorrow? (o relatório será lido amanhã?)

Conditional: would be + particípio passado.

• The files would be sent if you asked (os arquivos seriam enviados se você pedisse);

• The order wouldn’t be processed without confirmation (o pedido não será processado sem a sua confirmação);

• Would the invoice be paid on time? (a fatura seria paga em dia?)

Continuous: is/are being + particípio passado (presente).

• The project is being discussed right now (o projeto está sendo discutido agora);

• The documents aren’t being prepared yet (os documentos ainda não estão sendo preparados);

• Is the report being written? (o relatório está sendo escrito?)

Passive voice com verbos modais

A voz passiva com verbos modais é muito útil para falar de permissões, obrigações, possibilidades e recomendações, dando mais flexibilidade e precisão à sua comunicação.

Estrutura: modal verb (can, could, must, should, etc.) + be + particípio passado.

Afirmativa:

• the document must be signed (o documento deve ser assinado);

• the report can be sent by email (o relatório pode ser enviado por e-mail).

Negativa:

• the files shouldn’t be deleted (os arquivos não devem ser excluídos);

• the room can’t be booked (o quarto não pode ser reservado).

Interrogativa:

• should the meeting be rescheduled? (a reunião deve ser remarcada?)

• can the order be canceled? (o pedido pode ser cancelado?)

Quando usar a passive voice em inglês?

A passive voice é usada quando o interesse está na ação ou no resultado, e não em quem a realizou.

Por exemplo, em e-mails, notícias, instruções e situações em que o agente não é relevante ou desconhecido:

• the e-mail was sent (o e-mail foi enviado);

• the room was cleaned (o quarto foi limpo).

Ela é muito comum em textos formais, manuais, relatórios e comunicações profissionais.

Diferença entre active voice e passive voice

Na active voice (voz ativa), o foco está em quem pratica a ação:

• the manager wrote the report (o gerente escreveu o relatório).

Na passive voice, o foco está em quem ou o quê sofre a ação:

• the report was written by the manager (o relatório foi escrito pelo gerente).

O significado é o mesmo, mas o impacto e a ênfase mudam.

Present simple.

• Active voice: The team reviews the documents.

• Passive voice: The documents are reviewed

Simple past.

• Active voice: The assistant booked the room.

• Passive voice: The room was booked by the assistant.

Present perfect.

• Active voice: The manager has signed the contract.

• Passive voice: The contract has been signed.

Future.

• Active voice: The company will publish the results.

• Passive voice: The results will be published.

Exemplos de frases com passive voice no dia a dia

Veja como a voz passiva em inglês aparece em situações reais.

1. The meeting is scheduled for 2 p.m. (A reunião está agendada para 14h.)
2. The room was booked yesterday. (O quarto foi reservado ontem.)
3. The documents have been submitted. (Os documentos foram enviados.)
4. The project will be finished next week. (O projeto será finalizado na próxima semana.)
5. The report must be reviewed by the manager. (O relatório precisa ser revisado pelo gerente.)
6. The files are being updated. (Os arquivos estão sendo atualizados.)
7. The contract was signed last month. (O contrato foi assinado no mês passado.)
8. The e-mail can be sent now. (O e-mail pode ser enviado agora.)

Erros comuns que brasileiros cometem com a passive voice

É comum cometer alguns erros no momento de usar a passive voice, conheça os mais comuns para evitar no momento de falar inglês.

Esquecer o verbo “to be”:

• the report written yesterday (errado);

• the report was written yesterday (correto).

Usar o particípio errado:

• the documents are send (errado);

• the documents are sent (correto).

Inverter a ordem:

• the room booked was yesterday (errado);

• the room was booked yesterday (correto).

Como usar a passive voice com mais naturalidade?

Para saber como usar a passive voice sem decorar regras, leia e-mails, manuais, notícias e relatórios. Transforme frases ativas em passivas e converse sobre processos no trabalho ou em viagens.

O uso constante faz com que a estrutura se torne natural no seu inglês, deixando sua comunicação mais precisa e profissional. Se você quer dicas práticas para aprender inglês de forma eficiente, confira nosso conteúdo sobre como aprender inglês.

Como a Wise Up ensina a passive voice sem enrolação?

Na Wise Up, você aprende a passive voice no contexto real da comunicação. O foco é aplicar a gramática em situações de verdade: reuniões, viagens, apresentações, e-mails e muito mais.

Com a Wise Up, você ainda acessa uma plataforma de ensino com mais de 500 horas de conteúdo e 4 mil exercícios de fixação para consolidar seu aprendizado.

Quer transformar seu inglês e se comunicar com confiança em qualquer situação? Conheça o curso de inglês da Wise Up!